主页 > 时政 > 地方党建快讯 > 文章

热购彩票官网:2020年官方正版游戏手机app上线啦-凯鲁亚克作品进入公版才几天

热购彩票官网:2020年官方正版游戏手机app上线啦-凯鲁亚克作品进入公版才几天

根据《伯尔尼公约》的规定,作家去世达到一定时间,其作品不再受著作权法保护,出版发行无需授权。我国著作权法将这一时间限定为50年,即作家去世50年后,其作品进入公共版权领域。
 
美国“垮掉的一代”作家杰克·凯鲁亚克(Jack Kerouac)于1969年去世,他的作品从2020年起进入公版领域。2020年1月才过去几天,澎湃新闻记者发现凯鲁亚克的代表作《在路上》已在豆瓣上呈现“五花八门”的面貌,且它们都将于今年1、2月出版。
 
杰克·凯鲁亚克
 
从“独家”到“公版”,《在路上》不是个例
 
生于1922年的杰克·凯鲁亚克是家中幼子,大学二年级退学从事文学创作,并辗转于美国海军和商用航运公司等处。1950年,他的第一部小说《乡镇和城市》出版。1957年的《在路上》问世后,他成为“垮掉的一代”的代言人,跻身二十世纪最有争议的著名作家行列。1969年,凯鲁亚克在佛罗里达圣彼得堡去世,终年四十七岁。博牛彩票app 热购彩票官网 重庆彩票app下载 双赢彩票 1997彩票官网 008彩票app下载 001彩票官网 106彩票官网 106彩票app下载 500万彩票开奖 bbin彩票官网 e乐彩彩票 PK彩票app下载 PK彩票官网 v8彩票官网 阿里彩票app 爱彩票app下载 爱彩票官网 爱购彩票网 爱玩彩票官网 爱赢彩票官网 澳彩网彩票官网 澳发彩票官网 123开奖直播 本港台直播开奖 香港马会开奖 六合彩开奖 六合开奖直播 六合彩开奖记录 历史开奖记录 六合彩开奖日期表 香港六合彩开奖资料 香港六合彩最快开奖 六开彩开奖记录 神算子中特网开奖结果 六合彩2020年开奖结果 六合彩开奖结果2020 香港九龙官方網 六合彩2020开奖记录 六合彩现场开奖直播 香港六合开奖结果直播 白小姐中特网资料大全 香港六合彩特码论坛 香港六合彩历史开奖记录 神算子中特网三期出特 香港六合开奖历史记录 六合彩开奖中心 真钱娱乐 博定宝 福建时时彩 金沙在线娱乐 互博娱乐城 互博国际娱乐城 大发娱乐 通宝娱乐 大发德州扑克 买码网址 皇冠足球开户 德州扑克 bodog博狗2019 云顶国际娱乐城 天利娱乐 乐宝娱乐城 利来国际 德州扑克规则 澳门彩票官网 hg0088皇冠新2网址 新葡京棋牌游戏 注册送体验金2020 易胜博娱乐 注册送体验金赌博网址 金宝博网址 现金博彩网 蓝月棋牌官网 六开彩开奖现场直播 六合彩开奖结果 香港六合彩 六合彩开奖 六开彩开奖结果查询 六合彩开奖现场直播 六开彩开奖现场报码 六合彩开奖现场结果 香港六合彩开奖结果 六合心水论坛 白小姐中特网 六合彩开奖现场报码 六合彩开奖结果香港 六合彩开奖号码查询 香港六合彩开奖现场 香港六合彩开奖 2020年六合彩开奖结果 168六合彩开奖现场 六合彩开奖结果查询 管家婆中特网 2020六合彩开奖结果 香港六合彩资料 六合彩开奖记录 时时彩开奖记录 凤凰彩票网 幸运彩票官网 快乐8彩票 阳光彩票网址 宝马彩票app下载 奔驰彩票 全民8彩票 888彩票app 足球推荐网 必赢彩票 丰益国际 bet365官网 网上购彩 香港正版挂牌彩图 现金二八杠 彩票走势图大全 足球投注网站 澳客网 腾讯分分彩 天下彩 幸运28 宝盈娱乐 老时时彩 足球彩票怎么玩 球讯网 皇冠开户 伟德 现金斗地主 天下足球直播网 德州扑克游戏下载 德州扑克单机版下载 亚博体育 龙虎斗游戏 威尼斯人开户 乐虎国际娱乐 万博体育app 凤凰平台 皇家赌船 第一彩票网 金山彩票 奖多多彩票网  9号彩票网  双赢彩票网 盈丰国际娱乐 吉祥坊娱乐 蓝月棋牌娱乐澳门新葡京百家乐 大发娛乐城 银河国际线上娱乐 超级大乐透 公海赌场 澳门娱乐城网站 旧金山娱乐城 bbin游戏 娱乐城信誉最好的网站 六合彩开码 hg0088官网开户 卡卡湾 澳门皇冠娱乐平台 澳门星际网上娱乐 大佬娱乐城 威尼斯人娱乐视频 月送白菜的娱乐城 澳门大发网 黑龙江时时彩最新开奖号码 大发现金网 香港马会资料一肖中特 彩运来彩票 皇冠即时盘口 智博彩票 澳客彩票网 六合彩免费资料 优游娱乐注册 鼎丰棋牌 奔驰宝马娱乐城 大发国际 重庆时时彩平台 246好彩天天免费资枓大全 新葡京 现金棋牌网站 bet365bet365公司 大发彩票 韩国时时彩助赢软件 澳门皇冠盘口 网上赌场 澳门威尼斯人娱乐注册 罗浮宫娱乐城 天下彩票 2018年最老的葡京赌侠 世博国际影城 官方金沙娱乐赌场网站 三亚美高梅 万博开户 澳门赌博开户排行 时时彩分析软件 e世博网址 大发bet888下载 星期8娱乐城 六合彩特码 新疆时时彩手机版 香港免费资料马会 澳门威尼斯人娱乐城官方网址 皇冠指数 美高梅 腾讯彩票 澳门新葡京赌场娱乐 金沙娱乐网站 葡京开户 娱乐彩票 大发bet 天津时时彩开奖号码 澳门金沙平台 威尼斯人娱乐找搜博网 葡京重庆时时彩 澳门新葡京app下载 澳门新葡京手机app 彩票走势图大全 金花娱乐城 威尼斯人线上投注 威尼斯人娱乐手机版 全讯新网 信誉真人娱乐城 哈博线上娱乐城 澳门永利高赌场 978彩票 中彩堂网址 正版马会传真资料 678娱乐场官网 500彩票网 威尼斯赌城 澳门新葡京网址 东泰真人娱乐城 重庆时时彩网站手机版 蓝盾娱乐场 时时彩投注 互博国际娱乐城 王中王资料大全枓大全 永利高的网站 贝博体育app 澳门百家乐网址 博彩开户 伟德 皇冠现金网 博彩博彩网站 新天地滚石娱乐城 真人赌博网站 澳门皇冠娱乐城 2019香港六合彩开奖现场 
 
此前,凯鲁亚克系列作品的简体中文版版权长期属于上海译文出版社。上海译文出版社新文本出版中心副主任、“杰克·凯鲁亚克作品系列”编辑周冉告诉澎湃新闻记者:“我们从2003年签下《在路上》的版权,请了翻译家王永年翻译该作的原始版本,销量一直不错。我想《在路上》进入公版后引起这么大的关注,也有这个版本的功劳。”
 
“《在路上》不是个例,经典公版书的出版竞争一直都有,包括中国原创公版书。某种程度上来说,更多人能注意到《在路上》这个作品,也是好的。”周冉表示,上海译文出版社有关“杰克·凯鲁亚克作品系列”的出版还会继续下去,“这个系列除了《在路上》,还有《达摩流浪者》《地下人·皮克》《孤独旅者》《特丽丝苔莎》等二十多种。如果想整体了解凯鲁亚克,这会是一个权威的版本,虽然现在不是独家了。”
 
上海译文出版社版权室负责人对此表示,凯鲁亚克进入公版对上海译文出版社版权引进方面不会产生太大影响。上海译文社目前版权引进策略一方面在于开发国外最具发展潜力的新人作家,另一方面也在于保有、优化并进一步拓展目前国外最具影响力作家的独家版权。
 
上海译文出版社版《在路上》。此前,凯鲁亚克系列作品的简体中文版版权长期属于上海译文出版社。
 
版本竞争激烈,如何在市场“立住”?
 
“像《在路上》这样的经典,进入公版后肯定会冒出不少版本。大家的考虑几乎一样,这是经典,值得出。但是这并不意味着轻松,更不意味收益快,因为版本多了,竞争也就更激烈,要花的心思也就更多。”99读书人编辑、《在路上》责编邱小群告诉澎湃新闻记者,在决定做《在路上》时编辑部也在思考,怎么才能让自家的版本在市场上“立得住”。博牛彩票app 热购彩票官网 重庆彩票app下载 双赢彩票 1997彩票官网 008彩票app下载 001彩票官网 106彩票官网 106彩票app下载 500万彩票开奖 bbin彩票官网 e乐彩彩票 PK彩票app下载 PK彩票官网 v8彩票官网 阿里彩票app 爱彩票app下载 爱彩票官网 爱购彩票网 爱玩彩票官网 爱赢彩票官网 澳彩网彩票官网 澳发彩票官网 123开奖直播 本港台直播开奖 香港马会开奖 六合彩开奖 六合开奖直播 六合彩开奖记录 历史开奖记录 六合彩开奖日期表 香港六合彩开奖资料 香港六合彩最快开奖 六开彩开奖记录 神算子中特网开奖结果 六合彩2020年开奖结果 六合彩开奖结果2020 香港九龙官方網 六合彩2020开奖记录 六合彩现场开奖直播 香港六合开奖结果直播 白小姐中特网资料大全 香港六合彩特码论坛 香港六合彩历史开奖记录 神算子中特网三期出特 香港六合开奖历史记录 六合彩开奖中心 真钱娱乐 博定宝 福建时时彩 金沙在线娱乐 互博娱乐城 互博国际娱乐城 大发娱乐 通宝娱乐 大发德州扑克 买码网址 皇冠足球开户 德州扑克 bodog博狗2019 云顶国际娱乐城 天利娱乐 乐宝娱乐城 利来国际 德州扑克规则 澳门彩票官网 hg0088皇冠新2网址 新葡京棋牌游戏 注册送体验金2020 易胜博娱乐 注册送体验金赌博网址 金宝博网址 现金博彩网 蓝月棋牌官网 六开彩开奖现场直播 六合彩开奖结果 香港六合彩 六合彩开奖 六开彩开奖结果查询 六合彩开奖现场直播 六开彩开奖现场报码 六合彩开奖现场结果 香港六合彩开奖结果 六合心水论坛 白小姐中特网 六合彩开奖现场报码 六合彩开奖结果香港 六合彩开奖号码查询 香港六合彩开奖现场 香港六合彩开奖 2020年六合彩开奖结果 168六合彩开奖现场 六合彩开奖结果查询 管家婆中特网 2020六合彩开奖结果 香港六合彩资料 六合彩开奖记录 时时彩开奖记录 凤凰彩票网 幸运彩票官网 快乐8彩票 阳光彩票网址 宝马彩票app下载 奔驰彩票 全民8彩票 888彩票app 足球推荐网 必赢彩票 丰益国际 bet365官网 网上购彩 香港正版挂牌彩图 现金二八杠 彩票走势图大全 足球投注网站 澳客网 腾讯分分彩 天下彩 幸运28 宝盈娱乐 老时时彩 足球彩票怎么玩 球讯网 皇冠开户 伟德 现金斗地主 天下足球直播网 德州扑克游戏下载 德州扑克单机版下载 亚博体育 龙虎斗游戏 威尼斯人开户 乐虎国际娱乐 万博体育app 凤凰平台 皇家赌船 第一彩票网 金山彩票 奖多多彩票网  9号彩票网  双赢彩票网 盈丰国际娱乐 吉祥坊娱乐 蓝月棋牌娱乐重庆时时彩计划 mg天团 和盛娱乐 qiutanwang 皇家投注 ag电子游戏 明珠国际娱乐城官网 七星彩开奖结果号码走势图 皇冠投注网址 优彩网 六合彩开奖网站 博彩网址导航 江西时时彩 德州扑克游戏下载 万博赌博网站平台 最佳娱乐城 58娱乐城 大家旺线上娱乐城 现金娱乐平台 澳门娱乐网址注册送彩金 时时彩网站 新葡京线上娱乐 足球比分推荐 澳门皇冠娱乐投注 皇冠投注网站 金沙网址 彩票365 澳门真人在线 皇冠现金 重庆时时彩官网 188bet官网 皇冠hg0088 澳门金沙会网址 新西兰娱乐城 娱乐城注册送彩金 新葡京线上娱乐app 澳门威尼斯娱乐 世界杯2018赌球app 365bet中文 澳门葡京娱乐城 博狗注册网址 天津时时彩软件 天吉彩票论坛 在线娱乐城 qq德州扑克 幸运飞艇 澳门新葡京赌场酒店 海南投注网 明升娱乐平台 澳门威尼斯娱乐城 澳门金沙注册网址 金陵热线棋牌中心 百家乐真人游戏 扎金花游戏平台 澳门真人娱乐 皇冠足球投注网 万宝路娱乐城 钱嗨娱乐 国外十大赌球网站排名 高点娱乐城 皇冠俱乐部 bet365赌球网站 重庆时时彩app_2019官方版重庆时时彩开奖结果手机安卓苹果版app下载 澳门彩票公司 足球投注系统出租 豪享博娱乐城 tt娱乐城官方网站 博彩开户送彩金 棋牌真钱游戏 威尼斯城娱乐城 立彩 365彩票 美高梅娱乐城 澳门巴黎人平台 皇冠新2备用 世界杯2018年赌球倍率表 518娱乐城下载 时时彩开奖号码查询 环球娱娱乐网址 澳门金花娱乐场 合乐888线上娱乐城 澳门百家乐手机版 e世博备用网 亚博APP下载 注册送彩金娱乐平台 时彩 5oo彩票 云顶棋牌下载 澳门真人赌场网站 百家乐博彩公司 德州扑克比赛视频 时时彩赚钱 黑龙江时时彩软件app 2018世界杯单场赔表率 香港彩票 高尔夫娱乐城 98彩票网 澳门新葡京棋牌 
 
“首先,版本上我们采用的是2008年企鹅出版社的凯鲁亚克初稿,比起后来经过大量编辑的官方版本,初稿版显得‘更糙、更野、更生猛’,这是2008年企鹅初稿版封面原话,也更能还原‘垮掉的一代’灵魂作家更为本真的内心世界。当年维京出版公司买下了《在路上》的版权,诗人艾伦·金斯堡就说,正式出版的小说根本不像凯鲁亚克1951年敲出的那本疯狂的书。他说,有朝一日,当‘每个人都死去’时,‘最初那本疯狂的书’将会按照本来面目出版。“
 
在装帧形式上,99读书人一开始也想走精装珍藏版路线,纪念凯鲁亚克逝世50周年。“后来我们发现其他几家推出的也是精装,而且定价差不多,我们果断改成了平装,定价也往下调了十几块,这就形成了差异。还有就是译文质量争取更胜一筹,请了秦传安老师来翻译。他是我们译者队伍里最优秀的几位之一。”
 
由博集天卷出品的《在路上》则请何颖怡翻译。博集天卷责编黄琰说:“何老师也是《天真的人类学家》《时间里的痴人》的译者。在翻译过程中,何老师会让自己长期沉浸在波普爵士之中,以感受音乐的律动和情感的极致,并查阅了大量音乐、文化以及哲学书籍,并走访了各处的学者、禅师以及语言学家。这一次,《在路上》不仅仅是一种文化符号和社会现象,读者将可以真切地感受到其文字当中充满律动的撞击和热情洋溢的真实。”
 
1月还不过半,澎湃新闻记者发现凯鲁亚克的代表作《在路上》已在豆瓣上呈现“五花八门”的面貌,且它们都将于今年1、2月出版。
 
“公版诱惑”下,出版人应守住责任感
 
2020年,一批于1969年去世的作者、学者的著作进入公版领域。国内学者包括陈寅恪、张君劢、吴晗、范文澜、罗家伦、刘绶松、童第德等。国外除了凯鲁亚克,还有美国小说家约翰·肯尼迪·图尔、英国科幻作家约翰·温德姆、波兰小说家维托尔德·贡布罗维奇、德国哲学家西奥多·阿多诺、德国哲学家卡尔·雅斯贝尔斯等。
 
公版书历来是出版圈里的“香饽饽”。据《中国新闻出版广电报》2019年4月报道,当当网公布的数据显示,其销量前五十的图书中,公版书所占比重越来越多,从2016年的9%上升至2018年的15%,增长超过60%。
 
中国外文局译审、北京印刷学院兼职教授姜汉忠告诉澎湃新闻记者,出版机构争相出版公版书早已是出版圈常有的现象。“一来没有版权使用费了,二来也无需获得原作权利人的授权了。”

博牛彩票app 热购彩票官网 重庆彩票app下载 双赢彩票 1997彩票官网 008彩票app下载 001彩票官网 106彩票官网 106彩票app下载 500万彩票开奖 bbin彩票官网 e乐彩彩票 PK彩票app下载 PK彩票官网 v8彩票官网 阿里彩票app 爱彩票app下载 爱彩票官网 爱购彩票网 爱玩彩票官网 爱赢彩票官网 澳彩网彩票官网 澳发彩票官网 123开奖直播 本港台直播开奖 香港马会开奖 六合彩开奖 六合开奖直播 六合彩开奖记录 历史开奖记录 六合彩开奖日期表 香港六合彩开奖资料 香港六合彩最快开奖 六开彩开奖记录 神算子中特网开奖结果 六合彩2020年开奖结果 六合彩开奖结果2020 香港九龙官方網 六合彩2020开奖记录 六合彩现场开奖直播 香港六合开奖结果直播 白小姐中特网资料大全 香港六合彩特码论坛 香港六合彩历史开奖记录 神算子中特网三期出特 香港六合开奖历史记录 六合彩开奖中心 真钱娱乐 博定宝 福建时时彩 金沙在线娱乐 互博娱乐城 互博国际娱乐城 大发娱乐 通宝娱乐 大发德州扑克 买码网址 皇冠足球开户 德州扑克 bodog博狗2019 云顶国际娱乐城 天利娱乐 乐宝娱乐城 利来国际 德州扑克规则 澳门彩票官网 hg0088皇冠新2网址 新葡京棋牌游戏 注册送体验金2020 易胜博娱乐 注册送体验金赌博网址 金宝博网址 现金博彩网 蓝月棋牌官网 六开彩开奖现场直播 六合彩开奖结果 香港六合彩 六合彩开奖 六开彩开奖结果查询 六合彩开奖现场直播 六开彩开奖现场报码 六合彩开奖现场结果 香港六合彩开奖结果 六合心水论坛 白小姐中特网 六合彩开奖现场报码 六合彩开奖结果香港 六合彩开奖号码查询 香港六合彩开奖现场 香港六合彩开奖 2020年六合彩开奖结果 168六合彩开奖现场 六合彩开奖结果查询 管家婆中特网 2020六合彩开奖结果 香港六合彩资料 六合彩开奖记录 时时彩开奖记录 凤凰彩票网 幸运彩票官网 快乐8彩票 阳光彩票网址 宝马彩票app下载 奔驰彩票 全民8彩票 888彩票app 足球推荐网 必赢彩票 丰益国际 bet365官网 网上购彩 香港正版挂牌彩图 现金二八杠 彩票走势图大全 足球投注网站 澳客网 腾讯分分彩 天下彩 幸运28 宝盈娱乐 老时时彩 足球彩票怎么玩 球讯网 皇冠开户 伟德 现金斗地主 天下足球直播网 德州扑克游戏下载 德州扑克单机版下载 亚博体育 龙虎斗游戏 威尼斯人开户 乐虎国际娱乐 万博体育app 凤凰平台 皇家赌船 第一彩票网 金山彩票 奖多多彩票网  9号彩票网  双赢彩票网 盈丰国际娱乐 吉祥坊娱乐 蓝月棋牌娱乐9号彩票 澳门百家乐网站 赌船 阳光彩票 澳门永利皇宫娱乐城 bet16娱乐城 天津时时彩最新开奖号码 济州岛娱乐城 盈丰国际娱乐 9999彩票 大发88国际娱乐城 乐天堂娱乐城 太阳城娱乐网 汇彩娱乐城bbin 澳门赌场玩法 手机投注网 澳门巴黎人娱乐官网 太阳城 足球博彩导航 大发888赌城 008彩票 吉祥坊娱乐 澳门银河 澳门博彩公司 康莱德娱乐城 总裁宝马娱乐城 钻石娱乐城 皇冠网平台 上葡京赌场 大赢家娱乐城 2020年欧洲杯网上赌球网站 葡京游戏登入 澳门皇冠网 澳门皇冠赌博网站平台 bet007足球比 网上轮盘 澳门威尼斯人国际 凤凰平台 送彩金最多娱乐城 2019年六开彩今晚开奖白小姐 赢得利线上娱乐城 bet007篮球直播 bet365注册送彩金 聚星娱乐 外围投注网 2019年送彩金网站大全 重庆时时彩开奖视频 澳门星际娱乐 博狗娱乐城备用网址 爱拼真人娱乐城 六合彩现场直播 腾讯分分彩 大发在线德州扑克 欢乐城平台总代 线上赌博 永利高网站7988 博彩博彩公司 买马网站 娱乐城开户 亲朋棋牌 澳门星际线上娱乐城 金沙澳门在线 澳门葡京平台 澳门大发游戏 香港六合彩 银河娱乐城 大发bet888游戏平台 新葡京appv90 同乐城娱乐城 百威娱乐城 六合彩论坛 博雅德州扑克 网上买码 太阳城娱乐网址 天游娱乐平台 传奇娱乐 澳门葡京娱城视频 澳门新葡京娱乐 澳门新葡京手机版 万博体育水位高 全讯网址导航 澳门巴黎人娱乐网址 88娱乐城备用网址 重庆时时彩网站 澳门皇冠官网 世界杯赌球 钻石真人娱乐城 世界杯赌球app 足球比分188 新葡京娱乐app下载 互博娱乐城 澳门巴黎人娱乐开户 澳门娱乐城 伯爵娱乐城 比分查询 盈博娱乐城 澳门皇冠娱乐网 宝马彩票 澳门美高梅娱乐城 博定宝娱乐 tt娱乐城怎么样 bbin在线娱乐城 时时彩投注技巧 
 
但姜汉忠也表示,这样的情况多少会给读者带来一些困扰。“一般读者既分不清原作版本的来龙去脉,也弄不准译作质量的优劣高下。现在翻译小说不少是很难看懂的外国人说中国话的腔调,内中缺少汉语本身具有的独特魅力与优势。出版人若是缺乏责任感,就只能奔利急趋了。”

相关阅读:

  1. bb彩票app下载:2020年官方正版游戏手机app上线啦-继续缩减外商投资负面清单,降
  2. 大富豪棋牌游戏官网,:报班学生低龄化,课程质量未必“在线”
  3. 民政部:今年福利彩票销售1846亿元
  4. 168彩票网,今晚开播众星解锁声音新玩法
  5. 幸运彩票:2019新版平台游戏玩法-北京法院首次拍卖加油站
  6. 百姓彩票官网!加装电梯如何让低楼层居民也受益?
  7. 彩票网络投注,电影《兰心大剧院》为什么又撤档了?
  8. 东方彩票,成都“终生禁驾”名单新增61人
  9. 高频彩票,明朝繁重的兵役制度下,一户普通人家如何应对
  10. 搜孤彩票网,2019特纳奖首现“四黄蛋”,四位提名者共同获奖
返回顶部